Cântico de ARATI

Cântico de ARATI

*Se encontra no CD entitulado "Assissi 1998".

Om jaya jaya jaga janani vande Amritanandamayi

Mangala arati mata bhavāni Amritanandamayi

Mata Amritanandamayi 

Vitória à Mãe do Universo, obediência a Vós, Amritanandamayi. Para Vós, uma arati de bons auspícios, Mãe Bhavani.

Janamana niga shukhadayini Mata Amritanandamayi

Mangala kārini vande janani Amritanandamayi

Mata Amritanandamayi 

Adorações Àquela que dá a verdadeira felicidade às pessoas, Àquela que dá todas as coisas boas.

Sakalāgama niga mādishu carite Amritanandamayi

Nikhilāmaya hara janani vande Amritanandamayi

Mata Amritanandamayi

Vós sois Aquela que é glorificada nos Vedas e Sastras. Adorações a Vós que destruís toda tristeza. 

Prema rasāmrita varshini Mata Amritanandamayi

Prema bhakti sandāyini Mata Amritanandamayi

Mata Amritanandamayi 

Vós derramais o néctar do Amor, Ó doadora de Amor incondicional.

Sama dama dāyini manalaya kārini Amritanandamayi

Satatam mama hridi vasatām devi Amritanandamayi

Mata Amritanandamayi 

Vós sois Aquela que doa o controle interno e externo. Ó Vós que dissolveis a mente, Ó Devi, façais a gentileza de sempre residir em meu coração.

Patito dhāra nirantara hridaye Amritanandamayi

Paramahansa pada nilaye devi Amritanandamayi

Mata Amritanandamayi 

O objetivo em Vosso coração é o de levantar os caídos. Estabelecida que Sois no estado de Paramahansa (alma Realizada).

He janani jani marana nivārini Amritanandamayi

He srita jana paripālini jayatām Amritanandamayi

Mata Amritanandamayi 

Ó Mãe que salva as pessoas do ciclo de nascimento e morte, que adota todos que procuram Vossa proteção.

Surajana pūjita jaya jagadambe Amritanandamayi

Sahaja samādhi sudanye devi Amritanandamayi

Mata Amritanandamayi 

Vós sois adorada pelos deuses, plena e estabelecida no Estado Natural de samadhi.

(repetir primeiro verso)